Углубляясь в познание морских навигационных карт, и совершенно запутавшись при чтении выпусков «Извещения мореплавателям», я вспомнила о недавно приобретенном, по совету друга, сборнике «Великие карты». В этой книге множество красивейших карт, но эта тематическая карта — палочковая, тревожит мою морскую душу, как никакая другая из этого сборника.
Автор палочковой карты неизвестен. Эта карта была найдена в 1899 г. Она выполнена из жил кокосовых листьев, находится в Берлине, в Этнологическом музее. Её размер вполне удобен: 78×35 см. На рисунке современная модель карты из палочек. Когда буду в Германии, то обязательно зайду в музей, чтобы сфотографировать подлинную карту.
«Для плавания по обширному Тихому океану моряки с Маршалловых островов в Микронезии, к юго-востоку от Филиппин, разработали весьма оригинальный подход к картографии. Эти «палочковые» карты — «реббелиб» — позволяют ориентироваться по океанской зыби благодаря специфике Маршаловых островов, 32 атоллов, от которых зыбь распространяется примерно на 30 километров. Опытные мореходы замечали изменения в характере волн, указывавшие на расстояние до того или иного острова. Эта карта изображает цепь островов Ралик и пересечения основных линий зыби, проходящих через них. Изогнутые палочки обозначают линии зыби, треугольники — преломление этих линий вокруг островов, а горизонтальные палочки — расстояния между островами. В основном карты служили для обучения (с ними сверялись перед отплытием, но не в море) и исчезли в 1950-е, когда местные жители перестали ходить с острова на остров на каноэ.»
@ «Великие карты. Мировые шедевры и их толкование», Джерри Броттон
Интерпретируя название этой карты, можно вывести выражение: «Объяснить на палочках».